<?php
/**
 * Translation file
 *
 * Note: don't change the return array to short notation because Transifex can't handle those during `tx push -s`
 */

return array(
	'profile' => 'Profil',
	'profile:notfound' => 'Scuze. Nu am putut găsi profilul cerut.',
	
	'admin:configure_utilities:profile_fields' => 'Editează Câmpurile de Profil',
	
	'profile:edit' => 'Editează profilul',
	'profile:description' => "Despre mine",
	'profile:briefdescription' => "Descriere scurtă",
	'profile:location' => "Locație",
	'profile:skills' => "Aptitudini",
	'profile:interests' => "Interese",
	'profile:contactemail' => "Email de contact",
	'profile:phone' => "Telefon",
	'profile:mobile' => "Mobil",
	'profile:website' => "Site web",
	'profile:twitter' => "Nume utilizator Twitter",
	'profile:saved' => "Profilul tău a fost salvat cu succes.",

	'profile:field:text' => 'Text scurt',
	'profile:field:longtext' => 'Zonă mare de text',
	'profile:field:tags' => 'Etichete',
	'profile:field:url' => 'Adresă web',
	'profile:field:email' => 'Adresă de email',
	'profile:field:tel' => 'Telefon',
	'profile:field:location' => 'Locație',
	'profile:field:date' => 'Dată',
	'profile:field:datetime-local' => 'Timp Dată',
	'profile:field:month' => 'Lună',
	'profile:field:week' => 'Săptămână',
	'profile:field:color' => 'Culoare',

	'profile:label' => "Eticheta profilului",
	'profile:type' => "Tipul profilului",
	'profile:editdefault:delete:fail' => 'Îndepărtarea câmpului de profil a eșuat',
	'profile:editdefault:delete:success' => 'Câmp de profil șters',
	'profile:defaultprofile:reset' => 'Câmpurile de profil au fost resetate la starea inițială de sistem',
	'profile:resetdefault' => 'Resetează câmpurile de profil la starea inițială de sistem',
	'profile:resetdefault:confirm' => 'Sigur dorești să ștergi câmpurile tale personalizate de profil?',
	'profile:explainchangefields' => "Puteți înlocui câmpurile de profil existente cu ale dvs.
Faceți clic pe butonul „Adăugați” și dați noului câmp de profil o etichetă, de exemplu, „Echipa preferată”, apoi selectați tipul câmpului (de exemplu, text, adresă URL, etichete).
Pentru a reordona câmpurile glisați pe mânerul de lângă eticheta câmpului.
Pentru a edita o etichetă de câmp - faceți clic pe pictograma de editare.

În orice moment puteți reveni la configurarea profilului implicit, dar veți pierde orice informație deja introdusă în câmpurile personalizate de pe paginile de profil.",
	'profile:editdefault:success' => 'Câmp nou de profil adăugat',
	'profile:editdefault:fail' => 'Profilul inițial nu a putut fi salvat',
	'profile:noaccess' => "Nu ai permisiunea de a edita acest profil.",
	'profile:invalid_email' => '%s trebuie să fie o adresă de email validă.',
);
